《最后一张签证》经典台词

《最后一张签证》是改编自中国驻奥地利外交官何凤山及其同事无私帮助犹太人逃亡的真实故事，下面是剧中让人感触深刻的经典台词，一起来欣赏吧。

电视剧《最后一张签证》经典台词

Germans took over Austria, it was invasion!

Why did the Austrians welcome them?

德国人占领了奥地利，那就是侵略呀!

那这奥地利人为什么欢迎他们呢?

are we here?

Here will be unprecedented respect.

我们为什么到这儿来?

在这里会得到前所未有的尊重。

had a strained relationship with the jews.

It's none of your business, they are playing you are not a head broken and bleeding.

他们跟犹太人的关系有些紧张。

这你管不着，他们就是打得头破血流你都管不着。

ers and applause are gone.

Jewish resistance began to frequent activities.

鲜花和掌声都已经过去了。

犹太抵抗组织开始频繁活动。 we don't fight, the Jews will disappear forever.

如果我们不反抗，犹太人将会永远消失。

's just a back, it doesn't matter, you can't escape.

使只是个背影，也没有关系，你逃不掉了。

ghter! A nightmare comes.

杀戮!一个噩梦降临了。

8.I can play for you, but you can't insult me.

我可以为你们演奏，但是不能侮辱我。

e is she now, miss Helen Michel.

She was punished because of the resistance.

海伦·米歇尔小姐她现在到底在哪里。

她受到了点儿惩罚，因为反抗。

10.I really want to give you a visa immediately, I want you to leave this place full of discrimination, full of shame.

我真的想马上给你一张签证，我想让你尽快离开这个充满歧视.充满耻辱的地方。

11.I ask you to give her a visa.

We are limited in the number of places, but also less than a round performer.

我请求您给她办理一张签证。

我们手里的名额有限，还轮不到一个演奏家。

you like each other, I should leave.

But if you don't like her, you should leave.

如果你们彼此喜欢，我应该离开。

但是如果你不喜欢她，你因该离开。

13.I'm in charge of the woman. You go check on the diplomat. The secret will soon be revealed.

我负责查那个女的，你去查那个外交官，秘密很快就会被揭开。

fake visa has nothing to do with her. It's all because of me.

那张假签证与她无关，这一切都是因为我，你俩别说我了。

young man enenaiai, hot and warm.

Continue to go down, medical scientists, biologists, almost into a university.

年轻人恩恩爱爱，热热乎乎的。

继续往下编，医学家.生物学家，都快成一所大学了。

't we hurt them, it's what we're looking for.

会不会是我们害了他们，是我们在寻找他们而引起的。

拓展阅读

剧情简介

1937年，上海沦陷，出身外交世家的普济州因不满与姚嘉丽指腹为婚，在其婚礼上，竟然当场逃婚，辗转至中国驻奥地利维也纳领事馆任职，并与其偶像女小提琴家海伦雨中邂逅。1938年，奥地利被德国吞并，纳粹疯狂迫害犹太人，犹太人只有拿到外国签证，才可以逃离奥地利，但各国忌惮纳粹，以各种借口拒办签证，惟有中国驻维也纳领事馆，向犹太人敞开签证大门。普济州秉承总领事旨意，顶住重重压力，冒着巨大风险，与领事馆同仁一道为犹太难民办理通往中国上海的签证，尤其在独力执行“七人名单”绝密任务中，与以汉斯为代表的德国纳粹斗智斗勇、巧妙周旋，在犹太抵抗组织的配合下，历尽艰险，冲破重重险阻，将一个个大科学家找到并救出，展现了中华民族至情至善的人性光辉

角色介绍

普济州

演员 王雷

热血青年。中国驻奥地利公使馆的签证官，出身外交世家。他顶住重重压力，冒着巨大风险，与领事馆同仁一道为犹太难民办理通往中国上海的签证。

鲁怀山

演员 陈宝国

普济州的上司。军人出身，豪气而充满正义感的同时也保留了份对于上峰命令的绝对服从。迫于上峰的压力只能暗中帮助犹太人，并时刻对鲁莽的普济州进行着帮助和指点。

姚嘉丽

演员 张静静

她出生于权贵之家，曾留洋读书，是个不折不扣的大小姐。她心地善良，思想单纯，性格刁蛮，易冲动。为了追回普济洲，追回自己的爱情才跑到奥地利，在那个环境的感染下却义无反顾的冲在了拯救犹太人的最前线。

吕国忠

演员 赵擎

领事馆秘书。他是副总领事鲁怀山的左膀右臂，可谓是鲁怀山最得力的助手;同时又是普济州的好兄弟，在领事馆内和普济州共同完成工作，兢兢业业，把一生都奉献给领事馆。

相关资讯：从老戏骨看“演员的自我修养”

二战题材大戏《最后一张签证》正在江苏卫视幸福剧场热播，相比于其他抗日、谍战等题材战争剧，《最后一张签证》以满满的国际范吸引了观众的眼球，这部由著名编剧高满堂执笔，花箐导演，陈宝国、王雷、张静静等新老实力派演员出演的电视剧，以签证官的独特视角切入，真实再现了二战那段艰苦岁月里，中国人民帮助犹太难民、抵抗德国纳粹的故事。而说起剧中男主角普济州花落王雷，还充满了戏剧性，据知情人曝料，原属意的小鲜肉不仅漫天要价，还提出了“带化妆师、带服装师、带编剧”的“三带”要求，编剧高满堂提出换人，于是便有了王雷搭档老戏骨陈宝国的这段“签证”故事。陈宝国对于作品的钻研和演绎也见证了“演员的自我修养”。

《最后一张签证》遇“三带”明星，小鲜肉要求过分被炒

《最后一张签证》的男主角普济州是当时中国驻奥地利公使馆的签证官，作为热血青年，他顶住重重压力，冒着巨大风险，与领事馆同仁一道为犹太难民办理通往中国上海的签证。普济州一角制片方本来意属一位小鲜肉明星，前前后后也跟对方谈了半年，但最终却北对方越来越过分的要求惹怒，无奈只能换人。知情人透露：“一开始对方提出的高片酬也是让人惊讶，但因为从市场考虑，我们接受了，但后面他又提出了过分的带化妆师、带服装师、带编剧的“三带”要求，比如自带的服化师收费是剧组的5倍，光服装师就要200万;还要求每天的拍摄必须是导演先到一个小时，他出现要直接开拍”。而最终让剧组爆发的原因是他开出巨额片酬后，却并没有打算好好对待角色，“对方说只有65天时间，因为后面已经签了别的戏，还说人家可以解决时间的问题，你们为什么不可以?我们仔细衡量之后，发现65天实在不够，而高老师和导演对于用替身也不能接受，只好放弃了”。

除了带服装师、带化妆师，小鲜肉开出的片酬高达6000万，同时要求拥有该剧20%的干股，还要提出要改剧本。“他觉得高老师写的本子不够时尚，他说不出那样的台词，要带一个编剧进入剧组改剧本，但实际上就是个刚入行的小写手”。凭借《闯关东》《老农名》《钢铁时代》等一系列热门剧被观众熟知的编剧高满堂忍无可忍，明确提出换人，而这样的.要求也超出了制片方的底线，于是，之后才有了今天王雷主演的普济州。

陈宝国王雷搭档撑起《最后一张签证》，从老戏骨看“演员的自我修养”

相比于漫天要价，“三带”明星，最终普济州一角花落王雷，与陈宝国同台飙戏。在《最后一张签证》中，老戏骨陈宝国给年轻人机会甘当绿叶的同时，一直在线的演技被观众称赞。陈宝国饰演的与普济州亦兄亦父亦师亦友的上司鲁怀山，更为难得的是，陈宝国在接戏之后，更是对剧本下足了功夫，陈宝国说“这个题材我很早就关注了，我知道这是特别好的一个题材，而且也听满堂老师多次说起过，那么我觉得可能会比别的演员先投入很长的一段时间，我更了解这段历史，更了解这个故事，所有的背景资料都要清楚。”因为该剧还要与外籍演员搭档，陈宝国不仅记住自己的台词，还把对方演员的台词都记住，然后按照节奏来表演，堪称老戏骨的业界良心。

在高满堂看来，改变现状的方式除了靠行政命令，更重要的还需要市场调节，当观众、电视台对“小鲜肉”的热度降下来，片酬也就恢复正常状态。业内人士指出，影视界也不能一味地依赖“小鲜肉”带来的流量。