绝句的诗意

绝句的诗意

1、《绝句》

唐·杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，
　　一行白鹭上青天。
　　窗含西岭千秋雪，
　　门泊东吴万里船。

注释：

1、西岭：西岭雪山。
　　2、千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
　　3、泊：停泊。
　　4、东吴：古时候吴国的领地。
　　5、万里船：不远万里开来的船只。

译文：

两只黄鹂在空中鸣叫，
　　一行白鹭在天空中飞翔。
　　窗口可以看见西岭千年不化的积雪，
　　门口停泊着从东吴万里开来的船只。

2、《绝句》

宋·僧志南

古木阴中系短篷，
　　杖藜扶我过桥东。
　　沾衣欲湿杏花雨，
　　吹面不寒杨柳风。

注释：

1、短篷：有篷小舟。
　　2、仗：拄着。藜：指拐杖。

译文：

在参天古树的浓阴下，系了小船，
　　拄着藜仗，慢慢走过桥，向东而去。
　　阳春三月，杏花开放，绵绵细雨像故意要粘湿我的衣裳似的，下个不停。
　　轻轻吹拂人面的，带着杨柳清新气息的暖风另人陶醉。

3、《绝句》

唐·杜甫

迟日江山丽，
　　春风花草香。
　　泥融飞燕子，
　　沙暖睡鸳鸯。

注释：

1、迟日：指春天。
　　2、泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿。
　　3、鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

译文：

江山沐浴着春光多么秀丽，
　　春风送来花草的芳香。
　　燕子衔着湿泥忙筑巢，
　　鸳鸯睡在沙上。